Según se dice, la Traducción musical está en auge hoy en día. Sin embargo, pocas son las personas que a día de hoy van a la ópera y aquellas que van suelen saber la trama de las óperas y no necesitan leer el texto.
No obstante, el traductor musical sigue siendo necesario para traducir las arias, cuyos sobretítulos aparecerán en la pantalla que se coloca en la parte de arriba del escenario.
En este artículo de la revista digital "Comunicación 21" se explica la importancia de los sobretítulos en la ópera actual: Revista "Comunicación 21"
No hay comentarios:
Publicar un comentario